绝句二首（其二）

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年？

译文

江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

注释

鸟：指江鸥。

花欲燃：花红似火。

创作背景

这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。

解读

这首诗与《绝句二首（其一）》同属一组诗，都是杜甫寄居成都草堂时所作，都属于五言绝句。但是，两首诗传达出来的感情却大相径庭。

此诗前两句是写景，杜甫眼前的这片春色不亚于“其一”中诗句“春风花草香”里所描写的美丽。澄碧的江面，把白色羽毛的鸟儿衬托得更加洁白，山色青青，更加衬托出红花娇艳欲燃的特点。这是一幅多么鲜艳的风景画呀，如若画于纸上，一定会夺人眼目。然而，杜甫这次观景的心情，完全与写“其一”时不同。写“其一”时，杜甫抛开了心中的烦恼，完全沉浸在了眼前的美景之中，但写“其二”时则不同，眼前景物虽同样美丽，但他却实在不能被它所吸引，而且更让他生出无限的悲慨来——这又是一个大好的春天，自己漂泊在外，已经看了无数个这样的春景了，可何时才能回到家乡，在家乡观赏这样的美景呢？如此看，此诗写景不为赏景，而是因为它们是杜甫悲情的触动物。

虽然全诗的感情是悲伤的，但是，前两句写景的艺术特点也是值得玩味的。前后两句都用了衬托手法，前一句用碧水衬托白鸟，后一句用青山衬托红花。此四句中有着四种颜色，杜甫倒不避绘画之忌讳，大红大绿皆入画，描绘出一派生机盎然的春色。更为重要的是，此诗所写景物为乐景，但所抒之情却为哀情，这是典型的以乐景反衬哀情的艺术手法，以客观景物与主观感受的矛盾来反衬诗人的乡思之切，读来别具韵致。