当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

杜甫名句“一行白鹭上青天”中的“行”读háng还是xíng

booxun3个月前 (06-30)知识百科21

闲来无事浏览网页,发现了一个文章,文章大致内容是说小学语文课本中杜甫的《绝句》两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天中的”行“读音为”xíng“,上了这么多年学,后来又当了老师,一直读一行(háng)白鹭上青天,难道是什么时候改了?

国家确实经常修订一些字的读音,小学语文课本中,一直收录有我们所熟知的杜牧的《山行》,”远上寒山石径斜,白云生处有人家,停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花“,笔者在读书的时候,斜字的读音确定是读xiá,当时老师的解释是押韵,和后面的”白云生处有人家“以及最后一句”霜叶红于二月花“的韵脚一致。而且这个字只在这句诗中读”xiá“。

但是现在小学生语文课本中的拼音标注已经改成了”xié“,关于这些古诗词的读音,在《光明日报》曾经发表过一篇文章,题目是”新版《审音表》公布后,我们如何读古诗文“,文中明确提出《审音表》作为国家规范适合一切场合,当然包括古诗文,并且在第三条指出,面向中小学生的工具书和教科书原则上不应该标注所谓的”古音“和真正的”古音“。

所以”远上寒山石径斜“中的”斜“读音改为”xié“是以官方发布的规则,经过中小学编审委员会通过后改的,这个小学教材已经作出注释。但是因为当初作诗是与韵脚相关,所以在特定的古诗吟诵场合和文艺活动中使用一些“古音”应当得到尊重和宽容。

笔者在查看这个资料的时候,发现古诗读音发生更改的情况有四种类型:

一是与用韵有关的现在不用的读音,二是与诗词的平仄有关要求改变声调但是现在不用的读音,三是古代有别义现代已经合并发生变化的读音,四是多音多义古今音义配合关系不一致的情况。

按这四种情况来说,这个“一行白鹭上青天”哪个也靠不上。笔者又咨询了小学语文老师,问了现行课本上的注音,得到的回复是注音依然为háng。

关于这个读音改为”xíng“的官方发布,也真没有注意到,国家确实经常修订一些字的读音。查字典看字典的解释,因为háng的释义有“数学术语,矩阵中的一横排”的意思,或者是“队伍”的意思。“一行白鹭上青天“意思就是一队整齐的白鹭冲向蔚蓝的天空。

而”行“读xíng时的注释是”表示量词,是用于成直排的东西。可见”行“当量词的时候读xíng

从这首诗来看,前句”两个黄鹂鸣翠柳“中的”个“是个量词,如果按照对仗工整,那么这个一行白鹭,也应该是量词,读xíng了。

笔者特意上了语言文字官网去查询,在语料库在检索中,笔者键入了”一行白鹭上青天“这句诗,结果显示的是一行/yīxíng 白鹭/báilù 上/shàng 青天/qīngtiān 。

以上是我查的结果,关于这个字,到底该怎么读的,大家怎么看呢?

相关文章

这些关于友情的诗句,你更喜欢哪句?

友情是暗夜明灯、寒冬炉火,岁月长河里永恒的温柔陪伴。这些关于友情的诗句,你喜欢哪句?海内存知己,天涯若比邻。——王勃《送杜少府之任蜀州》劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。——王维《渭城曲/送元二使安西》...

描写【水】,60句最经典的诗句,背下来,你也才华横溢!

以下是写水的60句经典古诗词,涵盖不同朝代、不同诗人的名句,与君分享!张若虚"海上明月共潮生"的春江,漫过李白"疑是银河落九天"的庐山飞瀑。白居易"春来江水绿如...

微海报 | 九九重阳 这些诗词你还记得吗?

九月九日忆山东兄弟[ 唐 ] 王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。九日齐山登高[ 唐 ] 杜牧江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬...

雁飞南与北,相思秋与春

大雁是迁徙动物,随着季节的变化而迁移,春天到达北方,秋天来时则回到温暖的南方。在萧瑟寂冷的秋天,大雁排成整齐的队伍,不顾艰险飞往南方,空中不时能看到它们的身影。据说古时还可依靠大雁传递书信,是谓“鱼雁...

一天一诗词:《绝句二首·其二》

绝句二首(其二)江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?译文江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?注释鸟:指江鸥。花...