三五七言

李白〔唐代〕

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！

入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文：
秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。
落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。
彼此相思彼此挂念，却不知相见是何日。
此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍觉得情何以堪。

创作背景

　　根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元载（756年）。有人认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的《诗体》一章说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗。”郭绍虞校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。”而学界对李白《三五七言》这首诗的创作契机有不同的看法。清乾隆帝选的《唐宋诗醇》以为，这首诗表达的是“诗人对故人的思念之情”，思之不已，故作此诗，解为李白的思家念亲之作。若是将此诗放入到全部的李白作品当中，作综合的宏观的考察，从李白作品的相互关系及李白作诗的内在规律、一般特点等角度来看问题，那么就会发现，李白此诗原是一首言情之作，其主旨是闺中望远。

此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景， 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节，凄若繁弦”（《唐宋诗醇》卷八）的艺术魅力。

李白将秋风、秋月、落叶、寒鸦与相思的情感巧妙结合，呈现出一个秋夕的忧思。秋天的寥寥轮廓、幽远与茫然，仿佛在读者的眼前展开。秋风清凉，秋月明丽，同时伴随着落叶的离散和寒鸦的惊鸣，这一刻的美好让人心头一颤。

最令人感动的，莫过于李白对相思之情的真切表达。他写到“相思相见知何日？此时此夜难为情！”这句诗，让我们深切通用他深沉的思念之情相思之苦，如同凉风一般，难以雕塑，令人陷入陷入沉思与无尽秋天的回忆之中。

在这首诗中，李白还表达了长相思与短相思之别。长相思充满了无尽的忆思，而短相思却没有穷尽之时，这种情感的深刻剖析，令人陷入深深的思念。情，不仅存在于特定的时间，更是一种永恒的情感，无论长短，都在心头悠然绵绵。

最后，李白在诗中引发了时间的思考。他说：“早知如此绊，何如初莫相识。”这句话不禁让人深思，时间在去世中，我们是否会因为人心相识而陷入深思。与忧虑？是不是应该珍惜相遇的每一刻，因为它可能会改变我们的一生？