范恒山

（2019年02月05日）

世间之珍，莫过真情。亲情、友情、爱情、恩情，情情崇高厚重。每逢春节，人心思归，只为了却思亲之情，共享团圆欢乐。己亥正月初一，触景生感，草就几句，以敬亲朋、以酬友宾。

不必问东风，节自门隆。盈盈笑语蜡灯红。万里奔归酬夜筵，酒壮身通。

人共宇寰中，情为珍崇。休将功利靡元衷。要效年年春去返，心系穹空。

译文：

不需要刻意去探问东风是否送来了春天，透过千门万户的喜悦与喧闹就知春节已经来到。欢声笑语洋溢在楼宇厅堂，火红的蜡烛把屋子装点得分外妖娆。四处忙碌的游子们从千里之外匆匆赶回故乡，为的是在除夕之夜与家人团聚共度良宵。团年的酒一杯又一杯，使情感的血脉更加融通，爱怜的火焰热烈燃烧。

人们相依相伴共同生活在同一个地球上，唯有真挚的情感最觉珍贵最为崇高。切不可为名利所惑泯灭初心丧失基本的人道。要像品德高洁的春天一样，年复一年的在蓝天大地去了又返，时空相契、心心相映、相互辉耀。

注释：

（1）“不必问东风”二句：化用（宋）辛弃疾《青玉案·元夕》句：“东风夜放花千树”、（清）叶燮《迎春》“不须迎向东郊去，春在千门万户中”等。“东风”常谓为春天之使者，今人有句“东方风来满眼春”。

（2）“盈盈笑语”句：（宋）辛弃疾《青玉案·元夕）有句“笑语盈盈暗香去”、（唐）李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》有句：“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”。

（3）夜筵：这里指年夜饭。

（4）靡元衷： 靡，倒下、没有，引申为丢弃；元：始、基本。《诗经·大雅·荡》有言：“靡不有初，鲜克有终”；这里指忘了美好的初衷或失去基本的道德。

（5）穹空：即天空，引申为天地。

作者系国家发展改革委原副秘书长