01

故人入我梦，

明我长相忆。

——杜甫《梦李白二首·其一》

译文：老朋友你忽然来到我梦里，因为你知

道我常把你记忆。

02

白云千里万里，

明月前溪后溪。

——刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》

译文:愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。

03

同心一人去，

坐觉长安空。

——白居易《别元九后咏所怀》

译文:你离去后就剩下我独自一人，即使身

在这繁华的长安城心也空荡荡的。

04

青山一道同云雨，

明月何曾是两乡。

——王昌龄《送柴侍御》

译文：你我一路相连的青山都共沐风雨，同

顶一轮明月又何曾身处两地呢？

05

花径不曾缘客扫，

蓬门今始为君开。

——杜甫《客至》

译文：老夫不曾为客人扫过花径，今天为你

扫；这柴门不曾为客人开过，今天为你打开。

06

与君相遇知何处，

两叶浮萍大海中。

——白居易《答微之》

译文：你我真像茫茫大海中两叶微小的浮萍，能够相逢相知真是不易，所以才能身居异地，而两心如此相通。生活中的不期而遇，都是生活给予的惊喜。遇见的都是天意，拥有的都是幸运。

07

海内存知己，

天涯若比邻。

——王勃《杜少府之任蜀州》

译文：知己的挚友，即使远在天涯海角，也象近邻一样，并不感到遥远，而是心心相印。

08

山河不足重，

重在遇知已。

——鲍溶《杂曲歌辞，壮士行》

译文：这壮丽的山河不是最重要的，最重要的是能遇到一个相知相惜的人

09

桃李春风一杯酒,

江湖夜雨十年灯。

——黄庭坚《寄黃几复》

译文：当年春天桃李篮开我们一起饮酒赏花欢乐无比，而令一别已是十年，江湖落魄，常对着孤灯听着秋雨思念着你。