送杜少府之任蜀州
唐 王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

释义

1、杜少府：指的是诗人的一位友人，姓杜，担任“少府”一职。这里的“少府”可能指县尉，即县级官员，负责地方治安和司法事务。
2、城阙：即城楼，指唐代京师长安城。
3、三秦：指项羽分封三位秦朝降将所统治的关中地区，现为陕西省的别称。
4、五津：指蜀地的五个渡口，象征友人赴任的目的地。
5、宦游人：指在外地做官的人。
6、无为：不要。歧路：指分别的路口。儿女：指年轻人。沾巾：指流泪。

译文

长安城的城门和宫殿周围是三秦大地，我在这里眺望着远方的风景和烟雾，那里是你要去的蜀地五津。我和你一样，都是在外地做官的人，因此更能理解彼此离别的情感。只要天下有知心朋友，即使相隔天涯海角，也如同邻居一样亲近。所以，不要在分别的路口流泪，像年轻人一样悲伤。

赏析

《送杜少府之任蜀州》是王勃的一首送别诗，以简洁的语言表达了深厚的情感和豁达的胸怀。诗中，“城阙辅三秦，风烟望五津”描绘了送别的场景，展现了友人远行的背景；“与君离别意，同是宦游人”点明了诗人与友人同为宦游人的共鸣，增强了离别的感同身受。名句“海内存知己，天涯若比邻”升华了友情的内涵，表明真挚的情谊可以超越空间的限制。最后，“无为在歧路，儿女共沾巾”劝慰友人不要因离别而悲伤，展现了诗人乐观豁达的人生态度。全诗语言凝练，情感真挚，既表达了离别的惆怅，又充满了对友情的坚定信念，是唐代送别诗中的佳作。

知识点

1、王勃（约650年—约676年），字子安，唐代初期著名文学家，初唐四杰之一。王勃年少时便以文才闻名，九岁能作文，十六岁中进士，被誉为“神童”。因性格刚直，仕途不顺，曾因一篇《檄英王鸡》的文章触怒唐高宗，被逐出王府，后又遭遇种种波折，曾被贬为虢州参军。约676年，王勃在探望父亲的途中溺水身亡，年仅27岁。代表作还有《山中》《滕王阁诗》等。
2、初唐四杰是唐代初期四位著名的文学家，分别是王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王。
3、王勃溺水传说：王勃因仕途不顺，被贬为虢州参军。后来，他决定前往交趾（今越南北部）探望被贬为交趾县令的父亲王福畴。在途中，他经过南海（今广东、广西一带），渡海时遭遇风浪。据传，当时海上风浪极大，船只颠簸不稳。在风浪中，王勃不慎落水。尽管船上的人尽力营救，但由于风浪太大，未能成功。王勃最终溺水身亡，年仅27岁。他的早逝令当时文坛为之震惊和惋惜。