小戎

该诗写秦人准备兵甲战车以伐西戎，古注以为赞美秦襄公之作。每章前大半部分描绘战车兵甲，后四句以妇人口吻写对亲人的赞美与牵念，雄壮与柔美并存。

词汇

小戎：小战车。

俴(jiàn)收：小车厢。

五楘(mù)梁辀(zhōu)：皮带交错缠绕车辕。

游环：活动的环，设于辕马背上。

胁(xié)驱：一皮条，上系于衡，后系于轸，控制骖马之用。

阴靷(yǐn)：系骖马的革带。

鋈(wù)续：白铜做的环。

文茵：虎皮坐垫。

畅毂(gǔ)：长毂。毂，车轮中心的圆木，有圆孔用以插轴。

骐：青黑色相杂有花纹的马。

馵(zhù)：左后蹄白或四蹄皆白的马。

板屋：临时搭建的简陋住所。或解为军营。

四牡孔阜(fù)：四匹公马很强壮。

俴驷孔群：俴驷，披薄金甲的四匹马。孔群，群马很协和。

駵(liú)、騧(guā)骊：皆马。駵，赤身黑鬣马。騧，黄马黑喙。骊，黑马。

骖(cān)：驾车时两边的马为骖马。

龙盾：画龙的盾牌。

觼(jué)軜(nà)：有舌的环，以舌穿过皮带，使骖马内辔绳固定。

厹(qiú)矛：三棱刃的矛。

鋈錞(duì)：矛戟柄端的平底金属套。

蒙伐有苑(yūn)：大盾牌上绘着纹饰。

虎韔(chàng)：虎皮弓囊。

镂膺(yīng)：在弓囊前刻金。

绲(gǔn)：绳。

縢(téng)：缠束。

大意

战车轻小车厢很浅，皮带交错缠绕车辕。

活动的环设于辕马背控制两侧的骖马，系马革带用铜环接续。

以虎皮垫舒畅车毂，执鞭驱使各色的马。

想起那君子般的人，温润如美玉。

他身在军营，扰乱我心曲。

四匹雄马很壮实，手里拿着赶马的六根缰绳。

中间都是杂色马，黄黑骖马向前走。

画龙盾牌相配合，铜环扣住内缰钮。

想起那君子般的人，正从军身在敌邑。

不知何时归来，心中思念怎能断？

四马协调铁甲很轻，三隅矛杆装着铜镦。

大盾牌上绘着纹饰，虎皮弓囊镀了金。

弓囊交错着放二弓，绳索捆着竹制檠。

想起那君子般的人，忽睡忽起心中不安。

他温和又安静，聪慧且品行好。

参考：《诗经》骆玉明解注