抄书打卡Day67||《诗经·秦风·终南》
终南
一首赞美秦襄公威仪堂堂的诗。
词汇
条、梅:皆木名。条,山楸,一说柚树。梅,梅花树,旧解楠树。
至止:指来到此地。
渥(wò)丹:指脸色红润。
其君也哉:仪貌尊严也。
纪(qǐ)、堂:假借字,即杞(枸杞)、棠。
黻(fú)衣:黑色与青色花纹相间的衣服。
将(qiāng)将:佩玉相击之声。
寿考不忘:即万寿无疆。
大意
终南山有什么?有山楸树和红梅。
君子来到此地,身着狐袍和锦衣。
脸色红得像渥丹,仪貌尊严!
终南山有什么?有杞树和赤棠。
君子到来到此地,身着礼服和绣裳。
身上佩玉当当作响,祝你万寿无疆。
参考:《诗经》骆玉明解注