吹落杨花春事了，小池新绿雨添痕

---杨花散尽，春时已过，夏日来临。雨后池塘中荷叶菱枝泛绿池水上涨，在岸边新添水痕

连雨不知春去，一晴方觉夏深

--一连好多天阴雨绵绵，竟不知道春天早就已经悄悄地过去了天晴下来，才发现炎热的夏天早就到了

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香

--水晶帘在微风中轻轻摇动，满架蔷薇惹得一院芳香。

纷纷红柴已成尘，布谷声中夏合新

--春天开放繁茂的百花都已凋谢化作尘士，在布谷鸟的啼叫声中夏天已经来到。

谢却海棠飞尽架，困人天气日初长

--在这海棠花凋谢、柳架飞尽的初夏，只觉炎热的天气使人感到乏困，白昼也开始变得漫长

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风

--坐在竹林深处，树叶茂密，蝉鸣不歇偶尔骤觉微凉，但却不是风

微雨过，小荷翻,榴花开欲然

--细雨过后，轻风把荷叶翻转，石榴花衬着温润的绿叶，更是红得像火焰。

荷风送香气，竹露滴清响。

--一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

夏条绿已密，朱萼缀明鲜

--夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美

夏早日初长，南风草木香

--早夏的自天渐渐变长了，南风习习吹过，带着草木的淡淡香气。

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔

--泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。

兰若生春夏，芋蔚何青青

--兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉

--天边的明月升上了枝头，惊飞了栖息在枝头的喜鹊；清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉鸣声。

晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时

--晴天暖风微拂，麦子的气息迎面扑来，绿树青草远胜春天百花烂漫的时节。

山鸟数声帘影寂，松窗风递煮茶香

--山鸟叫了几声，趁得帘内更为寂静，凉风将茶香从窗外吹了进来。