一部经典的电视剧，往往离不开优秀的音乐作品；一首优秀的歌曲，也离不开优美的歌词。就如20年前经典琼瑶剧《情深深雨蒙蒙》，琼瑶亲自填词该剧同名主题曲《情深深雨蒙蒙》经典传唱至今，热度依旧不减当年。

情深深雨蒙蒙

多少楼台烟雨中

记得当初你侬我侬

车如流水马如龙

尽管狂风平地起

美人如玉剑如虹

……

大家发现没有？琼瑶习惯借鉴古代诗词歌赋为歌曲填词，这些经典歌曲意境唯美，充满了诗情画意对她的文学作品可谓是锦上添花。

这首《情深深雨蒙蒙》中“车如流水马如龙”，借鉴南唐后主李煜的《忆江南.多少恨》，我们来简单赏析一下。

原文： 多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。

译文：多少遗恨啊，都在昨夜的梦魂中。梦里的情景，好像又回到从前在皇宫上苑中游乐一样，车如流水，马如游龙，一片络绎不绝，热闹非凡。那正是花好月圆的时节，还吹着融融的春风。

简介：《忆江南.多少恨》作于宋朝开宝八年（975年），南唐后主李煜亡国入宋之后，是一首记梦词。李煜降宋后，由九五之尊沦落为阶下囚，经历了千古人生的大喜大悲。这首词表达了他对往日的怀念和对现实处境的无限悲凉之情。

赏析："忆江南"是词牌名。开头"多少恨，昨夜梦魂中”，引出词人的“恨”与昨夜那场梦有关。这句倒装用语，把词人想表达的“恨”意变得更加强烈。“还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。”这三句都是写梦境。句子出色地渲染了昔日皇宫上苑的繁华生活，车马喧闹、游人往来不绝的盛景，表现词人往日的生活是多么的欢乐精彩。“花月正春风”结尾，短短五个字进一步渲染出热闹繁华的气氛，又陡然结束。梦境美好与现实的残酷两相对照，悲从中来。