《终南山》

【唐】王维

太乙近天都，连山接海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

【作者】

王维：唐代著名的山水田园派诗人，人称“诗佛”。

【译文】

面前这巍峨挺拔的终南山高高地插入了云霄，它快要靠近天帝的住所了。这绵延不绝巍巍的山峦，已经延伸到了那遥远的海滨了。

站在山峰下，向下回望山下，只见眼前白云缭绕连成一片云海，青霭迷迷蒙蒙进入山中，什么都看不见了。

终南山的南北是如此的辽阔，只见它连绵扩展，延伸到了尽头。而中峰两侧的千岩万壑都在变化着，不同的山谷中的天气，也是不同的，不断地在发生着各种阴晴的变化。

我想在山中找一户人家，准备去投宿，于是，我就隔着涧水，向那樵夫询问了。

【创作背景】

本诗作于公元741年至744年之间，当时的诗人曾经在长安附近的终南山隐居。

【赏析】

本诗是一首山水诗，从不同的角度刻画了终南山的雄伟壮丽，赞叹了终南山的宏伟壮大。

首联“太乙近天都，连山接海隅”，诗人用夸张的语气，描写了终南山的远景。仅仅十个字，就勾勒出了终南山的总轮廓，体现了山的高远。从远处遥终南山，只见主峰“太乙”与天空相连接。终南山连接甘肃、河南两地，离“海隅”很远。在诗人的视野里，是看不到终南山的首尾的。这里诗人通过夸张的语气，表现了终南山的高远和雄伟。

颔联“白云回望合，青霭入看无”，则是近景的描写，展现了诗人在山中的所见。此时的山中，白云弥漫，四周的一切都笼罩在一片白茫茫的云雾之中。诗人在这云雾缭绕中，仿佛漂浮在白云中，周围云卷云舒，青霭漫漫，令人疑似在仙境之中。诗人通过细致的描述，在读者面前展现了终南山的云雾缭绕，变幻莫测。

颈联“分野中峰变，阴晴众壑殊”，诗人进一步展开了读者眼前的画面，描绘出了从山北遥望终南山的景象。此时的诗人，已经到了终南山的“中峰”，举目四望，周围的一切尽在了眼中，只见山的南北辽阔幽远，千岩竞秀，万壑纵横，各种姿态，竞象万千，令人目不暇接。

末联“欲投人处宿，隔水问樵夫”，这个时候的诗人，游兴大增，为了更好地欣赏终南山的壮观景色，就产生了“投宿山中人家的想法，于是他就“隔水问樵夫”了。这末联中的“樵夫”，出现在了这宁静安祥的画面中，使画面变得更加形象而生动了，充满了浓浓的生活气息，也使本诗变得更加意趣盎然了。

本诗风格境界博大，气势磅礴，笔墨之中既有雄壮之奇，又兼细腻之妙，同时，又蕴含着壮观与奇妙，产生了独特的艺术效果，使人感到一种美妙的视觉与心情体验，仿佛自己来到了云雾缭绕而雄伟壮丽的终南山中。