送杜少府之任蜀州

王勃〔唐代〕

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

译文

三秦大地广袤的平原环绕着长安城阙，站在城楼举目远眺，遥望那蜀川五津的方向，只有茫茫的风烟一片。我们即将分别，心中都充满了离别的伤感，因为我们都是远离家乡，在外做官，同在宦海中的游人。只要在四海之内有知心的朋友，即使远在天涯海角，也好像近在比邻。所以我们不要在分手的岔路口，像小儿女那样哭哭啼啼，让眼泪沾湿衣巾啦。

王勃，字子安。唐代诗人。与杨炯、卢照邻、骆宾王共称“初唐四杰”。王勃擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，《重别薛华》，《春日还郊》等。其主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》，《檄英王鸡》等。