浪淘沙

〔唐〕刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

[注释]

浪淘沙:唐朝教坊曲名，后来用为词牌或曲牌的名称。九曲:弯弯曲曲。

万里沙:黄河漫长，夹带大量泥沙。风簸(bǒ):风浪颠动，指汹涌澎湃。自天涯:从天边流了过来。

直上银河:天河，神话里牛郎和织女相见时渡过的就是这条河。汉武帝派张骞去找黄河的源头，经过一个多月，一直到天河尽头，找到织女家。

牵牛，织女:两颗星，神话里把它们说成牛郎和织女。

[译文]

弯弯曲曲的黄河夹杂了大量泥沙，波涛汹涌澎湃的从天边流了过来，黄河和天河是相通的，如今诗人要顶着万里河沙向上游而去，就会直到银河尽头，去牛郎、织女家做客。

〔简析〕

这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

起句先写九曲一八弯的黄河，挟带大量泥沙滚滚而来，它那汹涌澎湃的滔天巨浪，都是来自遥远的天边。次句破题，点明“浪淘沙”。再用“自天涯”三字过渡，激起人们的想象。接着用张骞寻找黄河源头遇牛郎织女的故事，又从黄河写到银河，从人间写到天上。词人是在借题抒发心中的不平，以黄河的风狂浪激和泥沙万里暗喻朝廷的黑暗腐败。以“银河”和“生郎织女”喻政治清明的理想境界，而以“浪淘风簸”喻自己屡遭贬谪的坎坷生涯，把人间与天上、混浊与光明、险恶与平静巧妙地交织在一起，构成两个意境截然不同的画面，形成极大的反差，曲折地表达了他希望实现自己政治理想的愿望。本词想象三富，构思奇特，比喻巧妙。含意深刻，气魄宏大。