抄书打卡第26天/宋词:《鹧鸪天》_鹧鸪天100首
今天犯了一个大错,边炖菜边练字,忘记时间,把炖菜烧糊了。丢人丢到家啦。
今天继续分享两首晏几道的词——鹧鸪天
鹧鸪天
作者:晏几道
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
译文:醉中拍打身上的春衫,不禁怜惜从前恋人在上边留下的香泽。苍天啊,你为什么借离恨使我这个疏狂的人苦恼呢?年复一年,我在道路上看着秋天到来,青草枯黄;日复一日,她久久在楼中盼望,迎来了夕阳。
白云悠悠,江水茫茫。我这个远行人回归的路是如此漫长!相思之情无法用言语描述,不要在信笺上浪费一行行泪滴了。
词中“春衫旧香”,“陌上秋草”,“楼中夕阳”对自己往日欢聚的感慨与微痛;“云水渺茫”,“归路漫长”,“泪洒香笺”对不能回归,相思之情无法用言语描述来感慨!
鹧鸪天
作者:晏几道
彩袖殷勤捧玉终,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同?今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
译文:当年,你身穿彩衣,捧着酒杯热情的劝我喝酒,我喝得大醉,满面红光,你一直舞到杨柳环抱的楼中月亮低垂;唱歌唱到桃花扇,扇尽了清风。
自别后,回忆我们当初的相逢,好多次,我的灵魂与你相会在梦中。今夜,我端着银灯反复照看你,生怕这次相聚依旧是梦境。
词中恋人久别重逢的喜悦之情跃然纸上,“从别后”,“魂同梦”,“犹恐”,“今宵”这些词,那种重逢又怕是梦境的迷离恍惚之感,很有感染力。
个人觉得晏几道的作品,很有感染力,词写得清新婉丽,读来沁人心脾!