当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

戏释 李白之《月下独酌》其一(月下独酌李白全文及翻译)

booxun4周前 (08-16)知识百科6

头条@红色微平台 刘泽生

李白——《月下独酌》其一


花间一壶酒,独酌无相亲。


举杯邀明月,对影成三人。


月既不解饮,影徒随我身。


暂伴月将影,行乐须及春。


我歌月徘徊,我舞影零乱。


醒时相交欢,醉后各分散。


永结无情游,相期邈云汉。

【诗文戏释】

在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,今天我没去相亲。(伊人不是我的意中人。)

举杯向天,邀请明月,看着我的影子,想起了我心中的她。【三人:我、明月、她】

明月既不能理解开怀畅饮之乐,意念中的她只能白白地跟随在我的左右。

我只得暂时伴着明月、思念着她,趁此美景良辰,春心荡漾。

我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,她定随我蹁跹。

没喝酒,清醒时我与她一起快活欢乐,喝酒沉醉后便再也找不到她的踪影。

注定只能永结无情,相期(醉后)游在远处云端的痴情汉。

李白这诗其实是一首相思苦情诗,她为李白妾,一直不能转为正室,想必是一气之下远走高飞了。

她,原来是李白的一个邻家女子,可能是李白看上她的姿色,有诗为证。

李白有一首:

《咏邻女东窗下海石榴》

专门表现李白对这女子的爱慕之情。

鲁女东窗下,海榴世所稀。


珊瑚映绿水,未足比光辉。


清香随风发,落日好鸟归。


愿为东南枝,低举拂罗衣。


无由一攀折,引领望金扉。

从这首诗看,李白经过了一个暗恋、苦恋、追求的恋爱过程。

如果把这一段感情理解为李白的自由恋爱,冲破门当户对的锁链,未尝不可。

最后纳此女妾,之所以是纳妾,而不是娶为正室,原因可能是这位邻家女子只是普通民女,按照唐律,属于士大夫阶层的李白不得将其娶为妻子。

这位连姓氏都没有留下来的邻家妹妹,为什么没有和李白一起继续生活,是离婚、夭折了,都不得而知。

我们只知道,她给李白生了一个儿子,取名颇黎。

李白的《月下独酌》,是又思念这个邻家妹妹。

爱也不能爱,恨也不能恨,这种感觉只有李心里才明白。

李白更是爱酒如命,解酒消愁,酒后诗也豪放。

最后,李白在江上观月的时候喝醉了酒,想要跳到水中捉月亮,结果被江水给淹死了。


声明,仅供娱乐,没认真考证


相关文章

10首经典诗词:初读只觉惊艳,再读已是人生

或许你曾与一行诗句蓦然相逢,如遇前世的月光,在平仄间照见自己的模样。那些穿越千年的墨痕,总在某个不经意的时刻,突然咬住你的心跳。诗人将半生风雪凝成几个韵脚,我们却在重读时,听见了自己灵魂的轻响。有些句...

腹有诗书气自华,一生必背的千古名句!

爱情名句1.愿得一心人,白头不相离。——卓文君《白头吟》2.十年生死两茫茫,不思量,自难忘。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》3.曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》4.玲...

古诗文经典名句50句

1. 举头望明月,低头思故乡。——李白《静夜思》2. 海内存知己,天涯若比邻。——王勃《送杜少府之任蜀州》3. 会当凌绝顶,一览众山小。——杜甫《望岳》4. 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。——屈原《...

10首荡气回肠的怀古诗词,人生必读

01登金陵凤凰台唐·李白凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。凤凰台,在金陵的凤凰山上,据说南朝刘宋永嘉年间,...

30个关于“水”的古诗词,上善若水,清凉悠然

插画师 | 樂兮今天分享一些关于“水”的经典古诗词,读诗词名句,陶冶情操,增长学识。这个夏天,与您一起读诗,一起成长。1.明月松间照,清泉石上流。——王维《山居秋暝》2.一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红...

25句古文精华,句子虽短,哲理悠长!

《尚书》玩人丧德,玩物丧志。志以道宁,言以道接。【简析】以捉弄他人为乐,是道德败坏的表现。太过沉迷于某一事物,就会丧失斗志。自身的意志要符合道才能安宁,别人的言论也要符合道才能让人接受。《春秋》私视使...