当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

《池上》这首诗的翻译与解析(池上解释全诗)

booxun1个月前 (08-05)知识百科8

白居易的《池上》是描写孩童天真情趣的经典之作。以下是逐句翻译与解析:


1. 小娃撑小艇

翻译:一个小孩子撑着小船

解析:以白描手法开篇,"小娃"与"小艇"叠词呼应,突出稚嫩可爱的形象。


2. 偷采白莲回

翻译:偷偷采摘白莲后归来

解析:"偷"字非贬义,生动展现孩童顽皮淘气的天性,充满生活情趣。


3. 不解藏踪迹

翻译:不懂得隐藏自己的行踪

解析:通过心理描写强化童真,"不解"二字精准刻画幼童的单纯质朴。


4. 浮萍一道开

翻译:船行处浮萍划开一道痕迹

解析:以景物细节收尾,水面痕迹成为"偷采"证据,画面感与幽默感并存。


相关文章

千金易得,知己难觅,34句知己诗,令人感同身受

『千金易得,知己难觅,34句知己诗,令人感同身受』1、万两黄金容易得,知心一个也难求。2、一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。____岑参《凉州馆中与诸判官夜集》3、浮云一别后,流水十年间。____韦应物...

10首荡气回肠的怀古诗词,人生必读

01登金陵凤凰台唐·李白凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。凤凰台,在金陵的凤凰山上,据说南朝刘宋永嘉年间,...

六年级上册古诗《过故人庄》文本

过故人庄[唐] 孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。【中心思想】《过故人庄》这首诗描写诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过,表达了诗人...

带大家看一下8.8分的《冯梦龙传奇》

今天带大家看一部爱奇艺评分8.8的电影《冯梦龙传奇》,冯梦龙是明末的文学家,思想家,借用电影中戴县丞的一句话,此人是姑苏人士,白话文人,相信小伙伴们一定知道他的著作《三言二拍》,该故事是由苏州广播电视...

中秋送祝福,别只会说“中秋快乐”,送您15句祝福语,好听显大

中秋佳节,月满人间,送出祝福,心意相连。中秋祝福大不同 “海上生明月,天涯共此时”,中秋之夜,月圆时分,是传递心意的好时机。但别只会说“中秋快乐”,今天,我们就来点不一样的,送您15句中秋祝福语,既好...