《己亥杂诗（其五）》（清）龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

【注释】

浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

吟鞭：人的马鞭。

东指：东方故里。

即：到。

天涯：指离京都遥远。

落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

花：比喻国家。

【译文】

浩荡的离别愁绪在落日的斜晖里延伸到天际，离开京城，挥鞭东向，从此就是天涯海角了。我虽辞官归去，犹如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，落花化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

【赏析】

这诗作于1839年（农历己亥），是年，诗人辞官南归故里，是诗人的代表作品。

这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体，将抒情和议论有机结合，展示了诗人不畏挫折、不甘沉沦、始终要为国效力的爱国情怀。

诗的前两句抒情叙事，他目睹了清王朝的腐朽，虽然辞官归乡，却仍心系国家，采用夸张的手法，用“浩荡”喻“愁”，可见其忧愁之深，同时用衬托的手法，把离京时间放在傍晚夕阳西下之时，令人不禁想起马致远的“夕阳西下，断肠人在天涯”，把“愁”表现得淋漓尽致。

后两句“落红不是无情物，化作春泥更护花”诗人笔锋一转，由抒发离别之情转为抒发报国之志!在诗人看来，尽管落花的生命终止了，但当它化作春泥时，便能守护、滋养出新的花枝，它的生命就在下一代身上得以延续并终将孕育出一个繁花似锦、绚丽灿烂的春天！

“落红不是无情物，化作春泥更护花”这分明是一首新生命的赞歌！成为传世名句实至名归。