“君子好逑”之正解

初仁伟

《关雎》原文如下：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

关于“好逑”，百度百科、汉语大辞典、部编版初中语文教材都是注音（ hǎo qiú），意为佳偶、好的配偶。这种观点非常值得商榷。

“窈窕淑女”四句后面，“寤寐求之”“琴瑟友之”“钟鼓乐之”都是动词短语，如果将“好逑”理解为“好的配偶”，那君子好逑就是名词短语，与另三句动词短语不协调、不和谐。故猜测“好逑”应为（hào qiú），意为喜欢并追求，这样君子好逑就带有动词短语与下文“寤寐求之”“琴瑟友之”“钟鼓乐之”相匹配、相协调。

我们需要探究“逑”字的古义。

根据《说文解字》“逑”字是辵（chuò）部。辵：“辵，乍行乍止也。从彳、从止。”。乍行乍止是辵 之范式。古同偏旁“辶”。本义：走走停停。

也就是说，“逑”是乍行乍止、走走停停地“求”。

“逑”和“求”都有追求的意思，“逑”是犹豫不决、徘徊不前的追求（怕被拒绝），这样才能与整篇文意相符。“逑”绝不是通“仇”，绝不是配偶的意思。君子好逑（ hǎo qiú）肯定是错的。

当看到陌生的“窈窕淑女”（美女）的时候男人首先想到的是“佳偶”吗？肯定不是，“佳偶”太远了，还谈不上。男人看到陌生的“窈窕淑女”（美女）的时候首先想到的是“接近”、“走近”，所以君子好逑的“逑”字是走之旁。“逑”是乍行乍止、走走停停的追求，也就是犹豫不决、徘徊不前，怕被拒绝。然后有下文的“寤寐求之”“辗转反侧”，后来终于想到了办法：“琴瑟友之”“钟鼓乐之”。整个过程就是一见钟情、怕被拒绝、朝思暮想、成功接近。要是没了“怕被拒绝”这一环，这首诗的现实性、魅力就差远了。

关雎一诗值千金，“逑”字独占五百金，要是理解成“佳偶”，那这首诗就只值五百金了。

综上所述，君子好逑应为（hào qiú），意为喜欢并追求，但是徘徊不前，怕被拒绝。好逑表示“佳偶”有可能是后人的引申义，这时候是读（ hǎo qiú）。

本文由“初仁伟讲道德经”发布，2022年7月22日