周南.兔罝jū

肃肃suō兔罝，椓zhuó之丁丁zhēng。

赳赳武夫，公侯干gān城。

肃肃兔罝，施yì于中逵kuí。

赳赳武夫，公侯好hǎo仇qiú。

肃肃兔罝，施于中林。

赳赳武夫，公侯腹心。

1. 肃肃suō：兔网繁密整齐的样子。

2. 兔罝jū：兔网。罝jū：捕兽的网。

*兔，也有说通“tú”，指老虎。

3. 椓zhuó：击打。

丁丁zhēng：象声词，伐木声。

*这里指布置兔网时在地上打桩。

4. 赳赳：雄壮威武的样子。

5. 公侯：周代统治阶级的爵位，泛指统治者。

*《礼记.王制》：“王者之制禄爵，公、侯、伯、子、男凡五等。”也就是统治阶层的俸禄和爵位，共依次分为这五等。

6. 干gān：盾牌。

城：城墙。

*平常很少会想到“干”有盾牌的意思，但是对词语“干戈”却不陌生——泛指兵器，多用来比喻战争。现在常用“大动干戈”来形容大张旗鼓地行事。这样一联想，就立即理解了这个含义。

*这里干城合在一起，有屏障、捍卫之义。

7. 施yì：设置。

8. 中逵：多岔路口。

逵：同“馗kuí”，指四通八达的道路。

*《说文》：“馗，九达道也。”

9. 好hǎo仇qiú：好的帮手。

*同《关雎》篇中相同，“好”读第三声，是好的意思。“仇”同“逑”，不过这篇是赞美保家卫国的武士的，所以不能做配偶来理解了，而是表示帮手、助手的意思。

10. 中林：即林中。

读书笔记参考资料来源：

［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：12

［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005

声明：

1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。

2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。