【原文】

子谓子夏曰：“女（1）为君子儒，无为小人儒。”

【译文】

孔子对子夏说：“你要做君子之儒，不要做小人之儒。”

【评析】

本章夫子告诫子夏，修身立德要志向高远。

（1）女，同汝，指你。

这段话当发生在子夏15岁初入孔门之时。要了解夫子所谈的“君子儒”和“小人儒”之分，就不能不提子夏的身世背景。子夏的祖上可以追溯到晋献公时的掌卜大夫卜偃。什么是掌卜？《周礼·春官宗伯》记载，各诸侯国卜筮之官的总长称为太卜，执掌《连山》、《归藏》《周易》等三易之法，其中任掌其一者称为掌卜。由此可见，子夏祖上的地位还较为显赫，但自卜偃的后人（跟随首任大夫狐溱）迁居温邑之后，在晋国卿大夫的权力斗争中逐渐失势，从而由上层贵族沦落为普通的平民。失去了以“巫、史、祝、卜”为功能的王官的庇护，自子夏祖父辈起，不得不以“治丧、婚嫁、占卜、祭祀”等民间活动养家糊口。这种低贱的仰人鼻息的职业，在当时被称之为“儒术”。而从小深受家庭环境影响的子夏，也曾经做过这样的“术士”。

在子夏拜师之后，谈及自己的身世，夫子颇有所动。他告诫子夏，儒是价值的承担者和使命的肩负者。以前从事的职业只能叫作小人之儒，希望他日后道德高尚，学养深厚，胸怀天下，以治平自任，以仁者自居，成为真正的君子之儒。（第122期）