修己以安百姓——论语注解 第13o21章
【原文】
子曰:“不得中行(1)而与之(2),必也(3)狂狷(4)乎!狂者进取,狷者有所不为也。”
【注释】
(1)中行:指行为中规中矩又恰到好处,这种言行符合孔子所认定的理想标准。
(2)与:交往,交好。
(3)必也:后接让步条件从句,用来承接前面的假设条件,如果要做的话一定是。
(4)狂:狂放,不受拘束。狷(juàn):拘谨,固执。狂和狷两者之间有一层相对立的意思,比“中行”有所偏离。
【解读】
中行之人,是符合孔子所认定的理想标准的,但这样的人很少。狂和狷虽然达不到中行的要求,但是基本上源自于人的本性的良性品质,也是接近于“直”的一种表现,退而求其次,孔子还是认可本性的率真的人。对此,可参看孔子在第13o18章对“直者”的认识。
【译文】
孔子说:“不能够跟中行的人交往,如果要交往的话,就只能和狂者和狷者了。狂者积极进取;狷者(固守原则),有所不为。”