译注：陈晓芬

出版：中华书局

卫灵公篇第十五

三

子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”

译文：孔子说：“责备自己严而责备别人宽，那就远离怨恨了。”

子曰：“不曰‘如之何，如之何‘者，吾未如之何也已矣。”

译文：孔子说：“一个不考虑‘怎么办，怎么办‘的人，我也不知道对他怎么办了。”

子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

译文：孔子说：“与人聚集一整天，所讨论的却没有涉及道义的事，只喜欢卖弄小聪明，这就难以长进了。”

子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉？”

译文：孔子说：“君子把道义作为行事的根本，依据礼节来实行它，用谦逊的言辞来表达它，用诚信的态度来完成它。这才真是君子啊！”

子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”

译文：孔子说：“君子忧虑自己没有才能，不忧虑别人不了解自己。”

子曰：“君子疾没世而名不称焉。”

译文：孔子说：“君子忧虑的是死后而名声不被传称。”

子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”

译文：孔子说：“君子凡事都要求自己，小人凡事都要求别人。”