原创

原文12

齐景公有马千驷①。死之日，民无德而称焉，伯夷，叔齐饿于首阳之下②，民到于今称之。“诚不以富，亦只以异③。”其斯之谓与？

注:

①驷:四匹马。

②首阳之下:首阳山名。

③诚不以富，亦只以异:《诗经.小雅.我行其野》

译文

齐景公不顾民生玩马，马死，百姓很是高兴，骂景公无德。但是伯夷，叔齐不贪官禄，饿死首阳山下，百姓为他们的骨气而传颂。“实在不是因为他富有，因为他们的品德高于常人。说明了人之尊敬不在于富，而在于操守也。

原文13

陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎？”

译文:

陈亢(刚)以私意问伯鱼：“孔子在教育或生活上是否有私，特殊关照他的儿子。”

原文

对曰：“未也”，尝①独立。(个人独自思考)鲤(夫子之子)趋而过庭，曰：“学诗乎”?对曰：“未也。不学诗无以言。”鲤退而学诗。

注:

①尝:曾经。

译文

伯鱼说:“没有。曾经我一个人站在那里。鲤(qù)快步从庭前经过。夫子问：学过《诗经》嗎？鲤说:没有。夫子说:不学《诗经》就不会说话。“鲤”回去后就学《诗经》。”

原文

他日又独立，鲤趋而过庭，曰:“学礼乎？”对曰:“未也。不学礼无以立。”鲤退而学礼。

译文

又有一天，我一个人站在那里，鲤快步从庭前走过。夫子问:“学过《礼经》嗎？”我说:“没有。”夫子说:“不学《礼经》就无法在社会上立足”，他回去后就学《礼经》。

原文

闻斯二者，陈亢退而喜曰:“问一得三。闻诗闻礼，又闻君子之远其子也。”

译文

通过伯鱼独立所見所闻，陈亢回去后高兴地说:“我问了一件事，却知道了三件事，知道了学《诗经》的意义，知道了学习《礼经》的好处，看见了圣人品质。”觉得孔子的教育儿子和别的门人一样，所以陈亢认为远其子。

原文14

邦君之妻:君称之曰：夫人，夫人自称曰：小童。邦人称之曰：君夫人。称诸异邦曰：寡小君。异邦人称之亦曰君夫人。

译文:

国君的妻子，国君称她为夫人。她自称为小童。国内的人称她为君夫人。在其他国家的人面前称她寡小君，，其他国家的人也称她为君夫人！