最近连续的高温天，你还好吗？

听说

在路上遇到个陌生人，相视一笑，变熟人了！

买了个凉席，一睡变成电热毯了！

桌子太烫，麻将刚码好，居然糊了！

拌个凉菜都得赶紧吃，要不一会就变麻辣烫了！

你在北方的暴雨里如沐甘霖，

我在南方的艳阳里出梅入伏。

夏天，如果你约一个崇明的小伙伴出去玩耍

她一定会回你一句

“热天热色，唔弗想出去孛相了，叟想登勒屋里。”

这句话的意思是：夏天天很热，我不想出去玩了，只想呆在家里。在崇明话里，夏天被称为“热天”，崇明话中的“热”音近普通话中的“涅”。

今天，小编就来列举一些和夏天有关的崇明话~

触觉

01

热天热色

这个词形容炎热的天气，是“热天”的扩展版，普通话的谐音是“涅餮涅色”。这个词与“冷天冷色”（形容冬天寒冷）一词相对。

例句：热天热色，弗要跑哪里去~（天气很热，别出门）

02

热惛惛

这个词形容天气闷热，比之“热天热色”更多了“闷”这一层意思，普通话的谐音是“涅惛惛”。

惛，读hūn时古同“昏”，是迷乱、糊涂的意思，如“心以利倾，智以势惛”。夏天天气闷热，导致人觉得晕乎乎的，正与“惛”字意思相符。这样一看，崇明话中一些字本身也含古韵。

03

阵头雨

这个词即指雷雨天，“阵头”指雷。在夏天，小编对于“阵头雨”是又爱又恨，雨水和雷电阻挡了自己外出的步伐，但是也为炎热的夏天带来丝丝清凉，给大地降温。

例句：阵头响了。要落阵头雨特。（打雷了，要下雷阵雨了）

04

乘风凉

这个词的意思是：热天在凉快透风的地方休息，普通话谐音是“神fong凉”。例句：乘风凉孛相（乘凉玩儿）。大爷大妈们拿着芭蕉，搬着小凳子在树荫下乘凉唠嗑，也是夏天里独特的记忆。

必备用品

01

芭蕉

“芭蕉”在崇明话中指的是蒲葵叶子做的芭蕉扇，普通话谐音是“波蕉”。在崇明话中，“芭蕉”也指扑克中的黑桃。

夏天时可以拿着芭蕉在树荫底下扇风乘凉，晚上还可以用来驱赶或者拍打蚊帐里的蚊子。只是如今，五花八门的塑料扇子层出不穷，“芭蕉”会不会渐渐消失在我们的记忆中呢？

02

纱窗

纱窗指的是挡住蚊蝇虫的网，主要作用是“防蚊”。在崇明话中，“纱”字音近“梭”，“窗”字音近“仓”，与普通话读法有很大的区别。

在夏天最扰人清静的莫过于蚊子了，花露水、蚊香只是亡羊补牢之法，而纱窗就是抵御蚊子的第一道防线了。

03

帐子

帐子，即蚊帐，指挂在床架上将床围住以隔绝蚊子的帐幕。在崇明话中，经常讲蚊帐说成“帐子”；较之普通话，崇明话中的“帐”没有翘舌音。“帐子”可谓是夏天隔绝蚊子的第二道防线了，不仅可以避蚊防风，还可以吸附空气中飘落的尘埃。

食物

01

西瓜

在崇明话中，“瓜”的读音音似普通话中的“郭”。所以小编幼年听《东郭先生与狼》的故事的时候，总把东郭先生听成“冬瓜先生”。西瓜这样的常见水果就不做多作介绍了，只是在小编的印象中它一定是夏天中不可缺少的一部分：把西瓜切成两半，一边吹着空调，一边拿着调羹剜瓜肉吃真是美滋滋~呐，中间最红最甜的果肉，留给你吃好不好？

02

绿豆汤

绿豆汤是一道以绿豆和水作为主要食材熬制而成的汤，具有清热解毒、止渴消暑的功效（加入薏仁或者百合会更赞哦）。在崇明话中，“绿”字音近普通话中的“络”字，“绿豆汤”在普通话中的谐音是“络斗汤”。

03

酸醋冷水

酸醋冷水，又称醋冷水，用醋、糖、冰凉的井水调和而成，是旧时崇明人夏天的土制饮料。小编从小到大都没见识过这种饮料，还是听父辈们讲起才略知一二，那时候没有可乐和雪碧，也只有喝这种土制饮料驱赶一些夏日暑气啦~

04

盐水棒冰

盐水棒冰，是由盐、糖、淀粉、水作为原料的一种夏日解暑棒冰。虽然没有甜筒冰激凌的味道丰富，但是可以补充体内缺失的盐分。在崇明话中，“盐”音近普通话中的“爷”，“水”则读成“si”。

动物类

01

知了叫

夏天到来之时，无论是白天还是黑夜，最喧嚣的莫过于蝉鸣了。在古代，还有"粘杆处"这样一个专事为皇帝粘蝉捉蜻蜒、钓鱼的服务组织。蝉，俗称知了，在崇明话中，“知”的翘舌音消失了，只念作“zi”。

02

田鸡叫

田鸡叫，即蛙鸣。田鸡是青蛙的俗称，它可以称作是“夏夜乐队”的主唱之一了。有句与之相关的天气谚语叫作“八月田鸡叫，干得泥土翘”。在崇明话中，“田”读作die。

03

织布娘娘

织布娘娘是俗称，其学名叫作纺织娘，是一种昆虫。白天常常静伏在瓜藤枝叶或草丛中，黄昏和夜晚外出活动，雄性用前肢摩擦能发出类似“轧织、轧织”的声音，以此吸引异性。在崇明话中，“织”音近普通话中的“啧”。夏夜，蝉鸣、蛙鸣与织布娘娘发出的声音此起彼伏，构成一部热闹欢快的夏夜乐章。

04

萤火虫

“町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。”——《国风·豳风·东山》。夏天是萤火虫生命力最旺盛的时候，在乡野你或许也能偶遇这些提着灯笼的精灵于茂密的草丛之间飞舞。在崇明话中，“火”字音近普通话中的“虎”，“虫”字读作zong。

关于夏天，你会想到哪些词语呢？

用崇明话又该如何讲呢？

欢迎大家在留言区中给出你的答案~